- 5月20日 ローマ字の日
- 2009.05.01
|
|
|
 |
|
| （中段左）日本 「新動植物国宝」45円（1967年） フィンランド「友情」切手帳より（1996年） |
|
| 『NIKKI 1 : MEIJI 42 NEN， 1909』一後に｢ローマ字日記｣の 通称で知られるようになる，詩人・石川啄木，明治42年の日記に つけられた標題です。 作家として身が立たず，生活に追われる日 日の苦悩が，文字どおりローマ字で記されています。その理由を “読ませたくないからだ”と彼自身が冒頭で告白しているように， 一見日本語でないかのようなローマ字綴りだからこそ，魂の悲痛 な叫びを正直に書き表すことができたのでしょう。 ローマ字は，16世紀末にポルトガル人宣教師によって日本に持 ち込まれました。明治以降，Ｊ．Ｃ．ヘップバーンによる英語流の 綴り方がヘボン式の名で普及しましたが，これに対し日本式ロー マ字を発案したのが物理学者の田中館愛橘です。彼は1952年５月 21日に亡くなりましたが，それを区切りよく20日としたのが，こ の｢ローマ字の日｣。財団法人・日本のローマ字社が主催するもの で，この日を中心に各種の研究会や講演会が開かれています。 ローマ字はカタカナと同様，外来語を巧みに取り入れる日本語 の寛容さを示す，最も身近な例と言えるのかもしれません。 |
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL：- Copyright (c) Japan Philatelic Co.,Ltd. All rights reserved.
掲載されている全ての内容・画像について許可なく複製・転載することを禁じます。 